1、该片以黑色幽默和家庭讽刺喜剧的特点展现了原著中人物可笑荒谬的处境。
2、后来苏东坡知道了这件事，也读到了张先这首诗，嘿嘿一笑，恶趣味涌上心头，于是提笔写了一首诗来调侃张先：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
3、此后，三个人一起去看电影，一起出席舞会，亨伯特处心积虑地设法与洛丽塔单独相处。为了能够继续跟洛丽塔生活在一起，亨伯特违心地娶了夏洛特为妻。
4、因为Hunbert在对洛丽塔的控制中已经意识到自己对她造成的伤害，所以，在洛丽塔失踪之时，他一开始是疯狂的寻找，但是最终还是放弃了。因为，他感觉也并希望带走洛丽塔的人会是多才多艺的奎迪。
5、因此，Hunbert请求洛丽塔离开她的丈夫和他走，但是洛丽塔拒绝了这个要求，因此，Hunbert说那个奎迪毁了他救赎的机会。所以，他最终伤心欲绝，追踪并枪杀了奎。
6、看了这首诗之后，“一树梨花压海棠”也就是一目了然了：满头白发的80岁老翁张先迎娶海棠花般年轻貌美的18岁美娇人，苏轼于是借机调侃张先新婚之夜“老牛吃嫩草”。
7、当然，人逢喜事精神爽的张先自己也做了一首诗对自己“白发戏红颜”的“功绩”自吹自擂了一番，毕竟他才是真正的风流才子(其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映)：
8、梨花”压“海棠”,历来用于比喻老夫少妻,“梨花”为白色,喻指银发白须的年老丈夫；“海棠”为红色,喻指红颜年少的妻子.
9、但现代人却经常用一枝红杏出墙来，比喻女人出轨，苏轼把原本很污的事情写成风景，现代人却总把风景想的很污，想来也有点本末倒置的意味吧。
10、无独有偶。“一树梨花压海棠”也是苏轼诗词《戏张先》里的一句戏谑之语。
11、该句出自苏轼调侃友人张先的诗。张先鲶鱼八十，娶一十八少女为妾。苏轼遂作诗戏曰：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红装。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
12、我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
13、亨伯特对夏洛特夫人提供的房间并不满意，正准备离开时，在屋后的花园里见到了年仅14岁的洛丽塔（苏·莱恩饰）。于是，他爽快地答应了租住夏洛特夫人的房间。
14、其实，“一树梨花压海棠”出自北宋大文豪苏轼之口，但他这句话并非写景、赞景，也无意比较梨花和海棠花哪个更美!
15、《一树梨花压海棠》片名又为《洛丽塔》。，
16、苏轼的这首诗也很通俗，最妙的就是最后这一句一树梨花压海棠，梨花是白色，隐喻八十岁的张先，海棠花是红色，隐喻十八岁的新娘，所以一树梨花压海棠，这个画面感太强了。想想都觉得污。
17、因为梨花是白色的，海棠是红色的，暗指白发苍苍的老人与正当花季的红颜小妾。
18、这首诗出自宋代苏轼的《戏赠张先》：
19、“一树梨花压海棠”的典故——北宋著名词人张先（990—1078,字子野）,在80岁时娶了一个18岁的小妾.当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他,问老先生得此美眷有何感想,张先于是随口念道：“我年八十卿十八,卿是红颜我白发.与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.”风趣幽默的苏东坡则当即和一首：“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”
20、苏轼是北宋豪放派诗人的代表，也称得上是风流才子，平时也爱和朋友写诗开玩笑。比如苏轼和佛印和尚就经常斗嘴、互掐。
21、新娘十八郎八十，苍苍白发对红妆。
22、大约是公元1070年，苏轼的好友、“能诗及乐府，至老不衰”的“张三影”张先新纳了个小妾。这一年，张先恰好80岁，而这位新纳的小妾却年仅18岁。
23、鸳鸯被里两两成双，好像一树梨花压倒了海棠。
24、年后，张先逝世，这位小妾悲痛欲绝。没过几年，这位小妾也郁郁而终。
25、“一树梨花压海棠”出自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
26、该句是用来调侃老年丈夫娶年轻的妻子，白发娶红颜，老牛吃嫩草。
27、十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
28、张先的这首诗充分反映了其春风得意的酣畅之情，难怪苏轼要借机调侃一番。
29、一树梨花压海棠的意思是老夫娶少妻。梨花，海棠是从颜色上的比拟，梨花白色形容白发指代老人，海棠颜色鲜艳形容红颜指代年轻女子，老夫娶少妻，洞房花烛夜的时候就是一树梨花压海棠。
30、因此，到底是“一树梨花压海棠”还是“一枝梨花压海棠”的谜底也顺势而解：白发苍苍的80岁老翁自然是满头白发。所以，“一枝梨花压海棠”或为讹传。
31、苏轼有一位忘年好友，叫做张先，也是北宋一位文学家，张先八十岁的时候，纳了一位十八岁的小妾，在外人看来，这件事就是典型的老牛吃嫩草，但对于当事人来说，那就是美滋滋了。
32、记得每年春天百花齐放、百花争艳的时候，总有人说“一树梨花压海棠”或“一枝梨花压海棠”。那么，这句话究竟是什么意思呢，是说梨花比海棠花更美吗?到底是“一树梨花压海棠”还是“一枝梨花压海棠”?
33、后来，张先和这位小妾共度了8年美好时光。这8年里，这位小妾为张先生下了2儿2女。由此一来，张先(共有十子两女)的长子和年龄最小的小女儿足足相差六十岁。
34、“一树梨花压海棠”出自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
35、“一树梨花压海棠”的意思是：满树的梨花将海棠花给压落了，现在一般用来形容老夫少妻。该诗句出自北宋文学家、书法家、美食家苏东坡的《戏张先》，这是一首调侃友人的诗，作者苏东坡调侃朋友张生八十岁的时候还要娶一位十八岁的姑娘。
36、“鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”梨花是白色的，而海棠鲜红娇嫩，暗指一个白发老者娶一少女为妻。其中“压”字用得巧妙暧昧。这首诗体现出了当时社会的现实生活，表达了作者向往对自由美好生活的向往。
37、不是，一树梨花压海棠的意思是老夫娶少妻。梨花，海棠是从颜色上的比拟，梨花白色形容白发指代老人，海棠颜色鲜艳形容红颜指代年轻女子，老夫娶少妻，洞房花烛夜的时候就是一树梨花压海棠，当然海棠厉害的话也可以压梨花。
38、所谓“刨根问底”，要理解这句话的真正意思，我们还得了解这句话的出处。
39、这首诗是苏轼为祝贺他80岁的老友张先纳妾而写的。古代有钱的男人三妻四妾很正常，所以这个张先老先生就谈了个忘年恋，娶了个18岁的美娇娘当小妾。所以苏轼送了一首这么顽皮的诗。也体现了当时社会的现状，表达了诗人向往自由，揭露了当时社会的落后。
40、"一树梨花压海棠"是"老牛吃嫩草"的委婉说法：梨花是白色的，喻指白发老男人；海棠是红色的，喻指红颜少妇。一个"压"字，暧昧至极。这句话出自苏轼调侃好友张先八十岁时迎娶十八岁小妾所作的一首诗，原诗如下：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆
41、结尾是男主看到女主本来是曾经明媚娇艳的少女如今已变成一副苍白臃肿、疲惫平庸的孕妇模样时，他震惊了，站在那里看着她止不住的颤抖。
42、只是，让他没有想到的是奎迪作为学校演出的剧作家，竟然强迫洛丽塔与其他男孩子拍摄影片。而在洛丽塔拒绝以后，竟被奎迪赶了出来。
43、应为一树梨花压海棠。是老夫少妻的委婉的说法,人们常说的“老牛吃嫩草”的意思。“一树梨花压海棠”是民间故事里的一句诗,化用自元稹诗《白衣裳》的最后一句“一朵梨花压象床”,用来调侃老年丈夫娶年轻妻子
44、这首诗出自宋代苏轼的《戏赠张先》
45、与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。
46、鸳鸯夜里成双被，一树梨花压海棠。
47、老夫少妻；用来调侃老年丈夫娶年轻妻子
48、亨伯特（詹姆斯·梅森饰）到美国任教，在寻找住所时找到了夏洛特夫人（谢利·温特斯饰）的家里。
49、片尾，Hunbert说那个奎迪毁了他救赎的机会的意思是：
50、苏轼有感于好友张先“老牛吃嫩草”，于是吟诗一首：
51、年黑白版《洛丽塔》由于拍摄技术的限制，也让电影在一些细节的表现力方面逊色了不少。与1997年莱恩的版本相比，该片在叙事逻辑上就显得经不起推敲。
52、鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
53、在总体风格上忠实了原著的戏谑、讽刺，同时又进行了不拘细节的影像创造，加深了黑色讽刺喜剧的效果，在无数的细节上体现了细腻的美。
54、《一树梨花压海棠》（一般译为《洛丽塔》）首先将结局放在观众面前，然后再回溯到故事的开端，是一部采用倒叙结构的作品。
55、一朵梨花压海棠,指的是“老牛吃嫩草”。梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一少女为妻。其中“压”字用得巧妙暧昧。
56、所以张先兴奋之余，就作了一首诗：我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。这首诗很通俗，.说我年龄颠倒一下也是十八，体现了一种老当益壮的豪情。
57、但最终夏洛特还是发现了亨伯特对自己女儿的迷恋。愤怒的夏洛特冲出家门，却遇车祸。夏洛特死后，亨伯特立即去夏令营把洛丽塔接了出来，开始了一段汽车旅行。
58、但是，直到三年过去以后，Hunbert收到洛丽塔的来信，信上说她已经结婚，并怀孕了，需要继父的金钱援助。于是，Hunbert给了她400美元现金和3600美元的支票还有把屋子卖了买家先付的10000美元跟房子的契约。与此同时，他从洛丽塔口中印证了当时拐走她的人正是奎迪。
59、自此一树梨花压海棠，也成了老牛吃嫩草的雅称。尤其把具体细节写的这么文艺，这大概就是文学的魅力了吧，这让我想起了叶绍翁的那句“一枝红杏出墙来”，本来是存粹描写风景的。
60、可以说，从潜意识里，Hunbert希望洛丽塔能过得快乐幸福，希望由奎迪来替自己完成对洛丽塔的救赎，同时也完成对自己心灵的救赎。
61、一树梨花压海棠的原意就是，老夫少妻的意思。