1、旅途（卡普罗尼的引退）
2、八试特殊侦察机
3、Inmanycases,alotofthings,abletogetthedesiredoutcome,thewrongpeople,timeisfate.在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。
4、动画电影《起风了》主题曲
5、Weshouldstrivetobealovelyperson.Whodonotcomplain,donotlaughatwhodoesnotenvywho,underthesunbright,thewindandrain,run,dotheirowndreams,goitsownway.你改变不了昨天，但如果你过于忧虑明天，将会毁了今天。
6、Fearofwhatthedistanceinvolved.Goonestepfurtherstepinthelandscape,thefurtherstepofjoy.Happiness,ontheroad.无畏孤单。因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。
7、Forgive,andthedepthoflove,howmuchlovetherearethatmanytoforgive.相信我，我们可以更快乐，因为童真只是一种态度。
8、卡斯特鲁普（魔山）
9、《起风了》（英语：THEWINDRISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
10、无畏孤单。因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。Fearlessalone.Becauseinthisworld,theremustbeaperson,workinghardtowardsyou.
11、小说《起风了》是堀辰雄根据20世纪30年代在轻井泽养病的经历撰写的自传体爱情小说，原型名叫矢野绫子，在与作家邂逅的次年冬天因肺结核去世。小说中女主角名叫节子，而电影中女主角名叫菜穗子，同样来自作家1941年发表的另一部小说《菜穗子》。
12、Unlessyouandtherealownpeacetogetalong,otherwiseyouwillneverbesatisfiedwithwhathas.
13、作词：松任谷由実
14、Happinessaftertheeasyroadisasitshould.-«Eartolisten»在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。
15、菜穗子（求婚）
16、宫崎骏在观看《起风了》完成品时，不禁感动落泪，他自言这种情况尚属首次。
17、菜穗子（相遇）
18、影片主题歌由铃木敏夫和宫崎骏亲自敲定，选择了松任谷由实于1973年创作发表的歌曲《ひこうき云》。插曲《Dasgibt'snureinmal》来自1931年的德国电影《会议在跳舞（DerKongre?tanzt）》。
19、I'mnotsureofmydirection,butIhopeIcantakeafurtherstep.-«Kiki'sDeliveryService»原谅，只和爱的深浅有关，有多少爱，就有多少原谅。
20、Sometimes,Goddoesnotwanttogiveyou,notbecauseyoudonotdeserve,butbecauseyoudeservebetter.不因为没有最好的回报就不付出，不因为没有完美的结果就不开始。
21、Idonotknowthetasteofseparationissobleak,Idonotknowtosaygoodbyesostrong.岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的事情。
22、菜穗子（重逢）
23、Thedreamwillnotescape,willrunawayisalways.有时候，上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是因为你值得拥有更好的。
24、Manytimesoverthepastalwaysseemsbetterbecauseweaddedtoomanygorgeouspiecesinto.人生如路，须要耐心。走着走着，说不定就会在凄凉中走出繁华的风景。
25、Atsomepoint,youhavetorealizethatsomepeoplecanstayinyourheart,butitdoesnotappearinyourlife.没有不可治愈的伤痛，没有不能结束的沉沦，所有失去的，会以另一种方式归来。
26、是宫崎骏《起风了》的主题曲
27、该片是宫崎骏执导的长片中，唯一一部片名没有假名"の"的作品，当然也是首部取材自真实人物的影片。
28、Likewarmthandthesilenceofthesunthroughthegreenleaves,likewaterpouringdown.总有一次哭泣，让人瞬间长大。
29、Growth,yesthethepowersoftheofeachthechild's,isalsothethethejourneyofoftheymustpassthrough,asorasflat,orrugged,therearejoysandsorrows,thereareclutch...不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
30、幕后花絮
31、菜穗子（彩虹）
32、Painandfrustration,sothattheweakmoreweak,strongandstronger!在某个时刻，你不得不意识到，有的人可以留在你的心里，却不会出现在你的生活中了。
33、猎鹰团队
34、Confused,thefirmsaidtomyself,wasthedream,Iremember.我不知将去何方，但我已在路上。
35、演唱：松任谷由実
36、Foreveryoungyears,weslowlygrowold,youwillfindaplayfulspirit,isamatterofpride.怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在路上。
37、DonotforgettopromisewhatIdo,donotforgetthepromisedmyselftogo,nomatterhowdifficult,howfar.真正的美丽，不是青春的容颜，而是绽放的心灵。
38、曲名：《ひこうき云》（飞机云）
39、该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
40、Donotworry,thebestalwaysinthemostcasual很多时候，过去，总是显得美好的原因是，我们追加了太多华丽的片段进去。
41、Maturefirststepistolearntoaccept.希望本身就是一种幸福，也许还是这个世界给我们的最大幸福。
42、旅途（意大利之风）
43、Chinchillas,howdoyou"passthrough"!?别忘了答应自己要做的事情，别忘了答应自己要去的地方，无论有多难，有多远。
44、Fearlessalone.Becauseinthisworld,theremustbeaperson,workinghardtowardsyou.喜欢这样温暖而寂静的阳光，透过绿色的树叶，像水一样地倾泻下来。
45、Somedays,likethemomentissoshort,somedays,likeforeveraslong.龙猫，你怎么也“穿越”了！？
46、纸飞行机
47、旅路（第一天上班）
48、Cannotbearpain,andhadlostsightofhappiness.除非你能和真实的自己和平相处，否则你永远不会对已拥有的东西感到满足。
49、卡普罗尼（设计师之梦）
50、旅路（妹妹）
51、旅途（决心）
52、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
53、岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的事情。Foreveryoungyears,weslowlygrowold,youwillfindaplayfulspirit,isamatterofpride.
54、Girlsliketolaugh,luckisnottoobad.有些日子，像一瞬间那样短暂，有些日子，像永远一样漫长。
55、卡普罗尼（梦幻巨型机）
56、菜穗子（眼神）
57、旅路（梦中飞行）
58、旅途（轻井泽的相遇）
59、Lifeislikearoad,needtobepatient.Walkedoutofthebustlinglandscape,maybeitwillinthedesolate.要努力做一个可爱的人不埋怨谁不嘲笑谁也不羡慕谁阳光下灿烂风雨中奔跑做自己的梦走自己的路。
60、Donotcrybecauseitisover,smileonyou.喜欢笑的女孩，运气不会太差。
61、宫崎骏称《起风了》将成为他的最后一部长篇动画作品。
62、作曲：松任谷由実
63、旅途（梦之王国）
64、菜穗子（命运）
65、Inmanycases,notbecausethethingitisdifficultthatwefear,butbecausewefeartheywouldfeelIt'sreallyhard.忍不了痛苦，就见不到幸福。
66、菜穗子（想见你）
67、Themomentyouwanttogiveup,thinkaboutwhydidinsisttocomehere.迷茫时，坚定地对自己说，当时的梦想，我还记得。
68、Hopeitselfisablessing,perhapstheworldhasgivenusthegreatesthappiness.很多时候，不是因为一件事情很难我们才畏惧，而是因为我们畏惧才觉得这件事情很难。
69、Youcannotchangeyesterday,butifyouworrytoomuchabouttomorrow,willbedestroyedtoday.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
70、Notbecausethereisnobestreturnswillnotpay,notbecausethereisnoperfectoutcomeisnot.我不太肯定我的方向,但是我希望自己能走远一点。——≪魔女宅急便≫
71、Incurablepain,nonottheendofthesink,allthelostwillbereturnedinanotherway.成熟的第一步就是学会承受。
72、"起风了"是堀辰雄译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》的一句诗，"风立ちぬ、いざ生きめやも"，堀辰雄把这句诗作为小说开篇第一句，这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。
73、旅路（结婚）
74、卡斯特鲁普（分离）
75、怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在路上。Fearofwhatthedistanceinvolved.Goonestepfurtherstepinthelandscape,thefurtherstepofjoy.Happiness,ontheroad.
76、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。Idonotknowthetasteofseparationissobleak,Idonotknowtosaygoodbyesostrong.
77、Inthevastsea,meet,knoweachotherspend,whetheranyonewillnotbesmoothandonlyonewillingtopaytoknowhowgratefulheart,inordertohavealifetimeofloveandhappiness.成长，是每个孩子的权力，也是他们必经的征程，或平坦、或崎岖，有悲欢，有离合…
78、旅途（分离）
79、Therealbeauty,youthfulface,butthebloomofthesoul.梦想不会逃跑，会逃跑的永远都是自己。
80、庵野秀明上一次担任影片主角是在他1983年采用八毫米摄像机拍摄的独立电影《杰克奥特曼MATARROW号出发命令》中，他饰演奥特曼，距离2013年已有三十年时间。
81、Believeme,wecanbehappier,becauseinnocenceisjustanattitude.痛苦和挫折，让软弱的更软弱，坚强的更坚强！
82、Idonotknowgowhere,butIhavebeenontheroad.一路坎坷的人以后的幸福亦是理所应当。——≪侧耳倾听≫
83、Thereisalwaysacry,peopleinstantlygrowup.很多时候，很多事情，走不到所希望的结局，错的不是人，是时间，是命运。
84、影片于2012年公布的海报中写有向堀越二郎和堀辰雄致敬的字样，此外剧组还特别向堀辰雄的家属征求同意，并就人物的性格做了素材收集。