中秋月 苏轼译文
1、中秋月苏轼诗意思是写作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，月明星稀，从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从当年当夜推想次年中秋，归结到别情，抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
2、此生此夜不长好，
3、明月团圆，更值兄弟团聚，难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说，“此生此夜不长好”大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分离在即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说，“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。
4、面对良辰好景，作者发出“此生此夜不长好，明月明年何处看”的感慨，由月色之美写到人月圆的愉快，同时又带出依依别情。“此生此夜”是指人与月共园之夜，人生多离别，团圆实属难得，谁知道明年今日是否还会有此幸运之事，因此“此生此夜”是来之不易的，应当尽情游乐，不负今宵。
5、《中秋月》?
6、[译文]夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
7、yángguānqǔ·zhōngqiūyuè
8、宋代：苏轼
9、首句言月到中秋分外明之意，但并不直接从月光下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。
10、这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。此词就是在这种背景下创作的。
11、桂魄：月亮的别称。古人称月体为魄，又传月中有桂树，故称月亮为“桂魄”。
12、三、古诗诗意
13、明月明年何处看。
14、清凉国：唐陆龟蒙残句：“溪山自是清凉国。”
15、《中秋月》 宋•苏轼
16、明月先被云遮，一旦“暮云收尽”，转觉清光更多。
17、cǐshēngcǐyèbùchánghǎo，míngyuèmíngniánhéchùkàn。
18、银汉无声转玉盘。
19、从这层意思说，“此生此夜不长好”大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。
20、句中并无“月光”、“如水”等字面，都深得月光如水的神趣，全是积水空明的感觉。
21、烟树：烟雾笼罩的树木。历历：清楚可数。烟树历历：唐崔颢《黄鹤楼》诗：“晴川历历汉阳树。”
22、《中秋月》
23、宋代苏轼《阳关曲·中秋月》题为“中秋月”，这首诗的诗意是写作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，月明星稀，从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从当年当夜推想次年中秋，归结到别情，抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。全诗原文如下：暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。全诗白话文诗意如下：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
24、“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”两句写景，点出月。首句言写月到中秋越发清亮，但并不直接从月光下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。一个“溢”字，把月光如水，洒满人间之景刻画出来。中秋之月显得格外的圆，恰如一面“白玉盘”，此处以“玉盘”为喻，写出月亮冰清玉洁之质；“转”字不但赋予月亮神奇的动感，而且暗示月之圆。
25、中秋月苏轼翻译
26、置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
27、不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。
28、夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
29、鹏翼：大鹏之翅。
30、mùyúnshōujìnyìqīnghán，yínhànwúshēngzhuǎnyùpán。
中秋月 苏轼译文
31、说“明月明年何处看”，当然含有“未必明年此会同”的意思，是抒“离忧”。同时，“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问，实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接，对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。
32、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
33、逐句全文
34、阳关曲·中秋月
35、sòngdài：sūshì
36、中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
37、兄弟分离即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。
38、乘鸾：《异闻录》：“开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾，笑舞于广庭大桂树下。”
39、明月圆，更值兄弟团聚，引发了诗人对要“此生此夜”之“好”的赞叹。
40、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。?
41、此生此夜不长好，明月明年何处看。
42、暮云收尽溢清寒，
43、凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
44、我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？扩展资料创作背景：熙宁十年（1077）八月十五日作于徐州。是年二月胞弟苏辙与东坡相见，四月间陪他同赴徐州，八月中秋之后方才离去。
45、苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。
46、一、古诗原文
47、zhōngqiūzuòběnmíngxiǎoqínwáng，rùqiāngjíyángguānqǔ
48、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。
49、玉宇琼楼：传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
50、二、白话译文
51、我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
52、【赏析】
53、作者：苏轼
54、翻然：回飞的样子。
55、夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
56、苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。