芥川龙之介经典语录中日对照
1、“哪里是请来的，不过是每天晚上过来教教。听说是个老朽的英语先生，哪儿也不聘他，大概是来消磨时间的吧。要杯咖啡，就在这儿耗一晚，我们并不欢迎他呢。”
2、人类既害怕死亡，又被死亡深深吸引，在城市里，在文学作品中，死亡不断被消费着，无法转换成任何东西的，仅此一次的死亡，那便是我的愿望。----太宰治
3、从各个角落发出强忍住笑的声音。然而，先生和善而苍白的圆脸上露出亲切的笑容：“诸位！”
4、世界推理巨匠松本清张三大悬疑经典包括《十万分之一的偶然》《富士山禁恋》《一个背叛日本的日本人》三本书。
5、开场白结束得如此突然，令我们非常失望。先生点了一个同学的名字，并称他为“君”。那学生站起来，以东京中学生所特有的机灵劲儿译读了一节。误译不消说，就连发音上的一些细微毛病先生都仔细加以纠正。他的发音格外做作，可大致正确清晰。
6、年开始创作生涯，其代表作有《点与线》、《隔墙有眼》、《零的焦点》、《日本的黑雾》、《女人的代价》、《恶棍》、《砂器》、《谋杀情人的画家》等，曾经获得芥川龙之介奖等多个奖项。1992年8月4日，松本清张因肝癌逝世，享年82岁。
7、事后一支烟，赛过活神仙——津广柳立
8、我不由得产生了一种温情，悄然起身，那气色很坏的圆脸向这边转过来，家畜般的眼神同我的目光在镜中相遇。然而，先生的目光里未浮现故旧相遇的表情，有的只是那恳求什么似的可怜神情。我默默走到账房去付款。
9、这个世界本身就是因为极小的偶然性而存在着的，更何况一个人的命运。
10、我好像现在才理解先生。刹那间，不知该哭还是笑。我竖起大衣领子，匆匆离开咖啡馆。先生在亮得使人心寒的灯光下，依旧扯着尖嗓门。
11、唯一能让故事圆满的方法，就是由你写下结局——夏目漱石
12、志贺直哉：
13、“人生是真实的，人生是诚挚的。”
14、失败与屈辱好像一直都与我同在，我一直都是黑暗中的残兵败将。因此，就这种程度的绝望，不足以让我退缩。——芥川龙之介
15、《毛利先生》是以第一人称讲述的一个关于英语代课老师的故事，突显了年少时的不谙世事，在长大后难免会为自己当初的幼稚感到羞愧。“我”中学三年级时，班上来了一位秃头老人，他就是我们的英语代课老师毛利先生。
16、守不住嘴，守不住命。——尾崎红葉
17、“老是挂在腰下的白手绢包儿，八成是盒饭吧？”
18、【《富士山禁恋》】
19、芥川龙之介和菊池宽一起转过《新思潮》杂志、志贺直哉与两人没有关系。
20、“听说有人在电车上看见他抓住把手时，毛线手套上全是窟窿。”
21、“今后由我来教诸位选读课。”
22、松本清张开创了“社会派推理”，与柯南道尔、阿加莎·克里斯蒂并称世界推理小说三巨匠，与江户川乱步、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”。东野圭吾、宫部美雪、蔡骏等悬疑推理小说家皆深受其影响。
23、毛利老师的解析：
24、--樋口一叶
25、我很蠢吧，总想着逃避那段回忆很没用吧。——中岛敦
26、少说那些没用的废话。——芥川龙之介
27、爱恋虽是高贵却又卑贱，实乃残酷之物也----樋口一叶
28、这是一位多么值得尊重的教育家啊，他就像一位无坚不摧的勇士，坚定地走在教育着，努力着。
29、半个世纪以来，日本影响最大的爱情悲剧。爱情小说中的悬疑经典，悬疑小说中的爱情圣经。
30、年进入东京帝国大学英文科。1927年发表短篇《河童》，对资本主义社会及其制度作了尖锐的嘲讽。同年7月24日由于健康和思想情绪上的原因，服安眠药自杀，享年35岁。
芥川龙之介经典语录中日对照
31、“是我错了，郑重道歉。的确，诸位是为学英语来上课的。我错了，好吗？”
32、“因为这个词代替名词，所以叫代词。代词，懂了吗？”
33、“什么？关系名词？没有所谓的关系名词。是关系代词吗？对，对……”
34、【《一个背叛日本的日本人》】
35、因为神是存在的啊，我是知道的。——中原中也
36、日本悬疑宗师松本清张挑战极限概率的鬼神之作。宗师级的奇思妙想，零破绽的弥天大谎。
37、“诸君”这个称呼，也许表达了毛利先生对每个孩子都很尊重，对孩子们未来都有所期待吧。
38、“今早我坐电车，看见先生坐在正中间。可是临近换车的地方，他却高声叫唤‘售票员，售票员！’，我觉得又好笑又难为情。”
39、一学期过去，再未见到毛利先生的身影，我们甚至连高兴的意思都没有，连先生存在本身，都忘记得一干二净。
40、桌上摊放着一本书。毛利先生不停地用手指戳着那一页，不厌其烦地讲解着。服务员们挤在一起，个个聚精会神。
41、我又安好，万事大吉——江户川乱步
42、爱恋虽是高贵却又卑贱，实乃残酷之物也
43、连猴子都这样，碰到稍复杂些的句子，不兜几个圈子，简直就找不到恰当的译词。先生频频把手放到领口，迷惘地抬起头，慌慌张张地瞥我们一眼，立刻又两手摁住秃脑袋，把脸深深地埋在桌子上。本就矮小的身子，犹如一只泄了气的气球，窝窝囊囊地缩成一团。笑声越发肆无忌惮，连最前排的学生也公然哄笑起来。
44、课间号起，我们哄堂大笑，故意模仿先生的姿态和声调，甚至连身为班长的我，也由五六名同学簇拥着，扬扬得意地指点先生的误译之处。
45、大学毕业的那年秋天，我不经意地走进一家咖啡馆品尝着咖啡，没不经心地打量眼前那面镜子。
46、他当时不仅受到了班上同学们的无情嘲笑，也遭到了其他老师的蔑视。多年之后，已经工作的“我”在咖啡馆偶遇正在教服务生英语的毛利先生，不仅感受到了他对教书育人的热情与执着，同时也从他身上意识到了人生的不容易。
47、“那边有人在教英语，是咖啡馆请来的吧？”
48、芥川龙之介会中文，他曾经在中国有较长时间游历，与不少中国作家有交往
49、读松本，懂日本。二战结束前夜，一个日本外交官的生死挣扎。
50、我们从未享受过“诸位”的待遇，屏息等待长篇大论。然而毛利先生环顾了一下教室，什么也没说，嘴角神经质地颤动，那有点像家畜的兴奋的目光不时流露出烦躁不安的神情，似乎有所恳求。
51、芥川龙之介：
52、为您一刀刀剖析日本人看待二战的真实心态：矛盾、冲突、纠结与反思。
53、不要可怜自己，若是可怜自己，人生便是一场永无终结的噩梦——朝雾卡夫卡
54、我从未见过那般难堪的表情，像遭了雷击，半张着嘴，家畜般的眼睛里闪过一丝低三下四的神情。他用手正了正紫色领带：
55、“这个形容词管着这个名词，知道了吧？”
56、你们这些小孩子总喜欢提过去的事，真让人头疼。——赫尔曼
57、【《十万分之一的偶然》】
58、如今的我，谈不上幸福，也谈不上不幸，一切都会过去的。在所谓的人世间摸爬滚打至今，我唯一愿意视为真理的，就只有这句话：“一切都会过去的”。
59、说到底，绽放于黑暗之中的花朵，只能在黑暗中寻找安宁之地——尾崎红叶
60、然而，当先生开始译读时，失笑声此起彼伏。他的日语词汇竞少得令人难以相信他是日本人：“鲁滨孙终于决定饲养……什么呢？就是……动物园多得很……对，是猴子。”
芥川龙之介经典语录中日对照
61、有天早晨，毛利先生像往常一样，扯起尖嗓子热情地讲授《人生颂》。没有人认真听讲，邻座的一个柔道选手竞在课本下面摊开武侠小说。正讲着，先生忽然大谈起人生问题来了：“诸位还不了解人生，唯其如此，诸位是幸福的。到了我们这把年纪，对人生洞若观火，但苦恼的事也多。就拿我来说，有两个孩子，于是就得送他们上学。一上学……嗯……学费怎么办……”大家又窃笑起来。邻座的柔道选手突然撂下小说，气势汹汹地起身质问：“先生，我们是来学英语的，如果您还继续这样讲下去，我立刻到操场上去。”说完，他竭力绷着脸，怒不可遏地坐回座位上。
62、年发表的著名中篇小说《和解》，写他与父亲发生冲突而终于得到和解的经历。作者从此进入创作旺盛时期，其代表作包括《在城崎》、《佐佐木的场合》、《好人物夫妇》等名著，以及历史小说《赤西蛎太》等。
63、出版50多年来，已有超过1100人来到小说中描述的富士山脚下的青木原殉情。8次被改编成电影，每次都会引发观影热潮。
64、把战况过于简单化的话，会让行动变得无聊单调甚至早早失败。——国田木独步
65、［日］芥川龙之介
66、毛利先生，这个称呼出自日本著名小说家芥川龙之介的短篇小说《毛利先生》。你可以简单地理解为一个称呼，也可以深入地理解为某一群人的代名词。
67、先生比平日更加语无伦次地专心翻译那朗费罗的诗句。“人生是真实的，人生是诚挚的。”气色很坏的圆险上冒着虚汗，像是不停地哀求着什么。然而，像我这样无所顾忌地打哈欠的人也不在少数。矮小的先生不停地挥舞着教科书，声嘶力竭地喊道：
68、尖嗓门依然如故，忙不迭地给股务员们讲解着什么。
69、你太令人讨厌了，因为你是一个明明什么都拥有，却还要沉浸在过去完全不知珍惜的蠢货。——芥川龙之介
70、初见毛利先生，是在他就任当日下午。走廊里传来脚步声，前所未有的肃静。开门进来的是个矮个子，令人联想起节日里杂耍的小丑：光溜溜的秃头与教科书上画的鸵鸟蛋毫无二致；古怪的晨礼服名副其实古色苍然，几乎令人忘却曾经是黑色的；有点脏的翻领下面，竟郑重其事地系着一条极其鲜艳的紫色领带。
71、似哭的笑容，再三重复着同样的话，上衣的肩部和腰部的磨损处，更加显眼了。每低一下头，他的秃脑袋越发像鸵鸟蛋。柔道选手回头瞥了我一眼，露出狡黠的微笑，即刻又读起藏在下面的小说来了。
72、松本清张(まつもとせいちょう、SeichoMatsumoto，1909——1992)，日本推理小说作家。1909年12月21日，松本清张出生于北九州小仓市的一个商贩家庭。
73、芥川龙之介生于东京，本姓新原，父经营牛奶业。生后8个月，母精神失常，乃送舅父芥川家为养子。芥川家为旧式封建家族。龙之介在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》等，也喜欢日本近代作家泉镜花、幸田露伴、夏目漱石、森鸥外的作品。
74、志贺直哉是白桦派代表作家之一，被誉为日本小说之神。1910年发表曾被《帝国文学》退稿的《到网走去》与新作《剃刀》，1912年发表短篇小说《克罗谛思日记》，显示他出众的才华，为文艺界瞩目。
75、毛利先生
76、原文是人生は一行のボオドレエルにも若かない。出自日本作家芥川龙之介，翻译成中文就是人生还不如波德莱尔的一行诗——可以视做他对诗人的推崇，也可以视做他对人生的无望。
77、“听说他一到雨天就身着西装，脚穿木屐来上班。”
78、在逆境中不要屈服，要变强。严于律己，行善改恶。要尊敬长辈，不然成不了优秀的大人。——国田木独步
79、镜中一位顾客让我吃了一惊。虽只是侧脸，但那鸵鸟蛋似的禿头，古色古香的晨礼服，永是紫色的领带……
80、《山药粥》中的穷武士有了机会实现自己的夙愿——痛喝一顿“山药粥”时，反而倒了胃口，比喻理想永远存在于追求之中，一经实现，随即幻灭。