1、两个都对。中小学教材里选用古的诗词，文言一般都会注明版本出处。编者选择的版本来源不同，字句就会略有差异。但是大体意思都是差不多的。
2、这个病句属于句式杂糅。
3、可修改为“《望洞庭》这首诗的作者是刘禹锡。”或者“《望洞庭》这首诗是刘禹锡写的。”
4、《望洞庭》诗人以轻快的笔触,勾勒出一幅优美的洞庭湖秋月图。
5、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
6、刘禹锡的《望洞庭》
7、《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗极富有浪漫色彩的奇思壮采，通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采，表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
8、遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。译文洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，轻轻着笔，通过丰富的想象、巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现于纸上，显示出惊人的艺术功力。《望洞庭》是唐穆宗长庆四年（824年）秋刘禹锡赴和州刺史任、经洞庭湖时所作。刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东。”
9、如果不是专业的研究者，就没有必要斤斤计较。
10、这个就是取其本意吧。向高处或者远处看的意思。《望洞庭》唐代-刘禹锡《望庐山瀑布》唐代-李白望：就是遥看的意思。
11、《望洞庭》诗人以轻快的笔触,勾勒出一幅优美的洞庭湖秋月图。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
12、遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
13、译文对照：
14、首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，轻轻着笔，通过丰富的想象、巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现于纸上，显示出惊人的艺术功力。
15、描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写月下澄净的湖水与素月交相辉映的景象，承句描绘无风时湖面平静如镜的情状，转合句集中描写湖中的君山。诗人选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，鲜活得描述了洞庭湖独特的湖光山色：白银盘里一青螺。结句中有一个青字，个人感觉转句中用色更合理。
16、远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。
17、刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动记录。
18、朝代：唐代作者：刘禹锡
19、句式杂糅:把两种不同的句法结构混杂在一个表达式中，结果造成语句结构混乱、语义纠缠。(把两句话挤到一句话里‘该结束的地方不结束，前后交叉错叠’句子结构混乱)句式杂糅又称为结构混乱。即把几种结构或几个意思硬凑在一个句子里，使句子结构混乱表意不明。(表达时因既想用这种句式，又想用那种句式，结果造成将两种句式放在一起说，半截转向的现象，就是句式杂糅。)
20、洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。
21、山水翠还有一个版本，作：山水色。
22、这是诗豪刘禹锡咏洞庭湖的诗文
23、此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，同时也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。原诗如下：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
24、《望洞庭》，出自唐朝的著名诗人刘禹锡。这首诗写的是：秋夜，皎洁明月下，洞庭湖的波光与月色交相辉映的美丽景象。从而表达了诗人对祖国壮丽山河的喜爱和赞美之情。
25、（如果是专业的研究者，可以看中华书局或上海古籍出版社出版的这些古人文集的校订本）；如果是考试的话，你就选择通用的，你们老师规定的版本。这句诗在我小学课本里选用的是“山水色”。希望对你有帮助。